なお、これに先立って、1.9.1および1.8.7においてWEBrickの脆弱性に対応したパッチリリース(1.9.1-p430および1.8.7-p302)が行なわれています。
これらのバイナリも、同じくReleaseからダウンロードできます。過去の版を使われている方には更新をお勧めします。

また、次期リリースとなる1.9.2のRelease Candidateが公開されています。
こちらもバイナリを用意しました。開発版snapshotからダウンロードできます。

……なのですが、1.8.6-p388には今回の脆弱性対応に関係ない変更が入っており、その影響でmswin32版はビルドできません。
というわけで、1.8.7-p249(i386版)および1.9.1-p378(i386版およびx64版)のバイナリをそれぞれ用意しました。
Releaseからダウンロードできます。

なお、今回の脆弱性が影響するケースですが、

1. rubyでWEBrickを使ったサイトを外部向けに公開していて、
2. そのログを何らかの端末上で目視していて、
3. その端末にエスケープシーケンスを解釈する機能がある

ということになるので、当サイトの配布物を使っている人が影響を受ける可能性はかなり低そうではあります。もちろん、特に理由がなければ更新しておくべきだとは思いますが。